Le Salut Vulcain

vulcanemblem.jpg

Il a été conçu par Leonard Nimoy, à partir d’un symbole juif que l’on retrouve dans de nombreuses communautés aussi bien orthodoxes que conservatrices. L’acteur en a pris l’habitude quand il allait petit à la synagogue de son grand père. Le geste forme la lettre hébraïque « Shin » , et représnete le terme « Shaddaï« , qui signifie « tout puissant » (donc : Dieu).

Ce geste était utilisé à l’origine par les prêtres  » Kohanim  » durant les cérémonies de certains jours sacrés. Ces bénédictions sont maintenant très communes , on les retrouve aussi tres frequemment , plus seulement les jours spéciaux et leurs usages s’étendent hors des frontières du clergé.

La bénédiction juive se fait plutôt avec les deux mains inclinées vers le haut , les bras formant un angle de 45°, le seul bras est peu fréquent dans l’usage. Elle est répertoriée dans les « Nombres 6:22″ (Tora/Ancien testament) où Dieu dit à Aaron frère de Moïse et premier haut prêtre, afin de bénir l’assemblée juive:
« Que Dieu vous bénisse et vous protège
Que Dieu par sa lumière vous éclaire et vous donne grâce
Que Dieu vous voie et vous donne la paix »
Il existe de nombreuses traductions possibles
La plus simple et fidèle serait
« Longue vie et prospérité »

Le format grammatical est très semblable (et probablement inspiré) à cette salutation hébraïque : « Shalom Aleichem »
« Reçois la paix »
et son usuelle réponse
« Aleichem Shalom »
 » et sur toi aussi »

ce qui a exactement la même racine que

« Al Salamu’Alaikum » en arabe
« Solem Aleyxem » en yiddish

Publié dans : Articles |le 7 mai, 2009 |Pas de Commentaires »

Vous pouvez laisser une réponse.

Laisser un commentaire

Sa K' Animer |
AME Médias - Vidéo événemen... |
Yes We Cannes : Le site off... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Dimanche-moi un Film
| les frères scott
| Harry Potter Fans